manuais Swarovski EL Range 10x42 W B

Swarovski EL Range 10x42 W B Manual de Serviço (87 páginas)

Marca: Swarovski | Categoria: Binóculos | Tamanho: 17.55 MB |

Alemão

Inglês

Espanhol

Francês

Italiano

Neerlandês

Índice

2. Zu Ihrer Sicherheit!

2

2.1. WARNUNG!

2

2.2. Allgemeine Hinweise

2

1. Überblick

2

3.4. Dioptrieausgleich

4

7. Allgemeine Hinweise

7

7.1. Reichweite

7

7.3. Batteriewechsel

7

8. Pflege und Wartung

8

8.1. Reinigungstuch

8

8.2. Reinigung

8

8.3. Aufbewahrung

9

9. Lieferumfang

9

10. Konformität

9

WEEE/ElektroG

10

2. For your safety!

10

2.1. WARNING!

10

2.2. General information

10

1. Overview

10

3. Getting started

11

3.4. Dioptric compensation

12

3.5. Adjusting the focus

12

7.1. Range

15

7.2. Serial number

15

7.3. Replacing the battery

15

7. General Information

15

8. Maintenance and care

16

8.1. Lens-cleaning cloth

16

8.2. Cleaning

16

8.3. Storage

17

9. Contents

17

10. Conformity

17

2. Pour votre sécurité !

18

2.1. AVERTISSEMENT !

18

1. Vue d’ensemble

18

les deux yeux

19

7.1. Portée

23

7.2. Numéro de série

23

7.3. Changement de pile

23

8. Maintenance et entretien

24

8.1. Tissu de nettoyage

24

8.2. Nettoyage

24

8.3. Entreposage

25

9. Etendue de livraison

25

10. Conformité

25

2. Per la vostra sicurezza!

26

2.1. ATTENZIONE!

26

2.2. Disposizioni generali

26

1. Tavola prospettica

26

3.4. Compensazione diottrica

28

7. Avvertenze generali

31

7.1. Portata

31

7.2. Numero di serie

31

8. Cura e manutenzione

32

8.1. Panno detergente

32

8.2. Pulizia

32

8.3. Stoccaggio

33

9. Nella confezione

33

10. Conformità

33

2. !Para su seguridad!

34

2.1. ¡ADVERTENCIA!

34

2.2. Indicaciones generales

34

1. Resumen

34

3.4. Corrección de dioptrías

36

3.5. Ajuste de la nitidez

36

7. Indicaciones generales

39

7.1. Alcance máximo

39

7.2. Número de serie

39

7.3. Cambio de las pilas

39

8. Mantenimiento y cui dado

40

8.1. Paño de limpieza

40

8.2. Limpieza

40

8.3. Conservación

41

9. Elementos incluidos

41

2. Voor uw eigen veiligheid!

42

2.1. WAARSCHUWING!

42

2.2. Algemene aanwijzingen

42

1. Overzicht

42

3.4. Dioptriecorrectie

44

7. Algemene aanwijzingen

47

7.1. Bereik

47

7.2. Seriennummer

47

8. Reiniging en onderhoud

48

8.1. Reinigingsdoekje

48

8.2. Reiniging

48

8.3. Bewaren

49

9. Levering

49

10. Conformiteit

49

2. Säkerhetsföreskrifter!

50

2.1. VARNING!

50

2.2. Allmänna anvisningar

50

1. Översikt

50

3. Första användningen

51

3.4. Dioptriutjämning

52

7. Allmänna anvisningar

55

7.1. Räckvidd

55

7.2. Serienummer

55

7.3. Batteribyte

55

8. Skötsel och vård

56

8.1. Duk för linsputsning

56

8.2. Putsning

56

8.3. Förvaring

57

9. Leveransomfattning

57

10. Överensstämmelse

57

2.1. VAROITUS!

58

2.2. Yleiset ohjeet

58

1. Katsaus

58

3. Laitteen käyttöönotto

59

3.2. Silmävälin säätö

59

3.4. Diopterin tasaus

60

7. Yleisiä ohjeita

63

7.1. Mittausetäisyys

63

7.2. Sarjanumero

63

7.3. Pariston vaihto

63

8. Huolto ja hoito

64

8.1. Puhdistusliina

64

8.2. Puhdistus

64

8.3. Säilytys

65

9. Toimituksen sisältö

65

10. Vaatimustenmukaisuus

65

2. For din sikkerhed!

66

2.1. ADVARSEL!

66

2.2. Generelle anvisninger

66

1. Oversigt

66

3. Ibrugtagning af kikkerten

67

3.4. Dioptriudligning

68

3.5. Indstilling af skarphed

68

7. Almindelige henvisninger

71

7.1. Rækkevidde

71

7.3. Batteriskift

71

8. Vedligeholdelse og pleje

72

8.1. Rengøringsklud

72

8.2. Rengøring

72

8.3. Opbevaring

73

9. Leveringsomfang

73

10. Overensstemmelse

73



74



74



74



74



75



75



75



79



79



79



79



80



80



81



81

Garantie DE

82

Warranty EN

82

Garantie FR

83

Garanzia IT

83

Garantía ES

84

Garantie NL

84

Garanti SV

85

Takuu FI

85

Garanti DA

86

 

86

EL 10x32 W B Manual de Serviço Alemão

Alemão

Inglês

Espanhol

Amárico

Francês

Italiano

Neerlandês

Swarovski EL 10x32 W B, 51 páginas SLC 8x42 W B Manual de Serviço Alemão

Alemão

Inglês

Espanhol

Amárico

Francês

Italiano

Neerlandês

Swarovski SLC 8x42 W B, 51 páginas

Swarovski dispositivos